jueves, 26 de abril de 2012

La sensualidad de la narrativa oral

Cuatro narradoras y la sensualidad de la narrativa oral

Rocío, Abril, Norma y Cora en la cantina Dos Naciones

La cantina Dos Naciones fue la casa que recibió la noche de este miércoles a un grupo de cuatro narradoras orales de México y Colombia en lo más hot del Festival Internacional Cuenteros y Cuentistas 2012.

Un público joven, numeroso, entusiasta, abrazó con su presencia y aplauso las historias llenas de erotismo y humedades que le presentaron Abril Olivares, Rocío Kuri, Norma Torres y Cora Silvana Ospina.

La sede del espectáculo fue un espacio ubicado en el corazón del Centro Histórico del Defe, en las calles de Bolivar, en donde en cada trago de cerveza se combina el ambiente tradicional de las cantinas de nuestra ciudad capital con una amplia muestra de la creatividad urbana.

La palabra cachonda de Rocío Kuri tocó la piel de quienes disfrutaron de la fiesta con su versión del Anuncio de Juan José Arreola, la narración fue dedicada a todas las mujeres y en especial a las que dejaron de trabajar en la pista de baile de la cantina Dos Naciones –también conocida como el Museo del trago y el arrabal-- para ceder su espacio a la cuentería.

Más tarde esta cuentera defeña, especialista en mezclar el erotismo y el humor negro, compartió El chef de Esther Alvarado, escritora mexicana recientemente premiada en Chile y autora de cápsulas para niñas y niños en Radio Educación. Y, como último bocado, narró una historia de su autoría El dentista.

Abril Olivares, integrante del equipo de Cuenteros y Cuentistas, nos compartió cuatro minificciones, historias que se cuentan en el menor número de palabras, un género que le permitió al público disfrutar de la elegancia del erotismo hecho poesía y de la sorpresa, al trasladar de una manera rápida la anécdota de la historia a una situación inesperada.

En el microrelato Tragedia, de Vicente Huidobro, Abril habló de la libertad que una mujer puede tener para elegir quedarse entre su marido o su amante y así disfrutar de la vida, mientras que en El espejismo de José de la Colina narró cómo las imágenes irreales y falsas, nos pueden dar certezas a mujeres y hombres cuando nuestros paisajes son desérticos.

Con una ya larga trayectoria Norma Torres, joven narradora mexicana perteneciente al programa Alas y Raíces del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes,  nos contó dos historias de tradición oral de Medio Oriente y de Japón en las que mostró su destreza narrativa con movimientos corporales plenos de sensualidad.

Mediante el lenguaje popular que se habla en su país natal, la colombiana Cora Silvana Ospina mostró la virtud del manejo de la comedia, su especialidad es la improvisación con el público, medir el ánimo de la gente que escucha, un punto de partida que permitió crear un ambiente jocoso mostrando –cómo un espejo-- los valores y el comportamiento de cada una de las personas que se reunieron en la Dos Naciones.

Lo más hot del Festival Internacional Cuenteros y Cuentistas 2012 fue el preámbulo del baile de música salsera que animó y cerró con broche de oro la fiesta narrativa con la orquesta Inmensidad, a partir de las 10 de la noche.

Hena Carolina Velázquez



ABRIL. FESTEJOS POR EL DÍA DEL NIÑO

Entrada libre.


Sábado
28
12:00 hrs.

Centro Cultural
José Martí
NIÑOS

TIERRA DE TEPEHUANES. GENTE DE LAS MONTAÑAS


Heber Banda, Monterrey

Abre: Florencia Ramos

Sábado
28
13:00 hrs.

Regaladores de Palabras UNAM
Sede: Ciudad Universitaria

NIÑOS

BRASIL LITERARIO

Silvia Dos Santos, Brasil




Sábado
28
13:30 hrs.

Regaladores de Palabras UNAM
Sede: Museo del Chopo

NIÑOS

NI PRÍNCIPES NI PRINCESAS

Florina Piña,
Abril Olivares,
México


Sábado
28
13:00 hrs.

Regaladores de Palabras UNAM
Sede: Centro Cultural Tlatelolco

NIÑOS

FABULAS, CUENTOS DE PRÍNCIPES,
ANIMALES Y MORALEJAS

Cora S. Ospina Gómez, Colombia

Domingo
29
13:00 hrs.

Regaladores de Palabras UNAM

Sede: Ciudad Universitaria

CUENTOS AL DERECHO Y AL REVÉS

La Charanda,
Guatemala

Domingo
29
13:30 hrs.

Regaladores de Palabras UNAM

Sede: Museo del Chopo

DE CAJAS Y CAJONES CUENTOS DE A MONTONES

Heber Banda, Monterrey

Domingo
29
13:00 hrs.

Regaladores de Palabras UNAM

Sede: Centro Cultural Tlatelolco

BRASIL LITERARIO

Silvia Dos Santos, Brasil



APOYOS INSTITUCIONALES


mplices
Nunca vamos solos
en esto de la gestión cultural

LA RELACIÓN EN CASA ESPAÑA COMENZÓ EN EL AÑO DE 2005 Y DESDE ENTONCES NO HA PARADO. El primer contacto y cómplice: Ruth González, responsable entonces del área de Formación. El queridísimo, Moisés Mendelewicz era el único cuentero que se presentaba en el Centro Cultural de España, perteneciente a la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. Sus espectáculos iban dirigidos al público infantil. Entonces, el equipo del Festival Internacional de la Oralidad nos propusimos ofrecer espectáculos dirigidos a jóvenes y adultos. En este marco se presentaron los españoles Antonio González y Noemí Caballer; el colombiano, Pacho Centeno; el africano, Bertrand D’Zutanni; el mexicano, Jermán Argueta. El Espacio X  de esta casa española albergó más de ciento cincuenta personas dispuestas a prestar sus oídos, sus ojos, sus risas.
En aquella ocasión Pacho se lanzó al escenario con el irreverente espectáculo “Por humor a Dios”, recuerdo que el papa Juan Pablo II tenía dos días de muerto. Luego de que la Caballer presentará “Cuentos con saxo” cuyo erotismo y sensualidad se desbordaba en cada historia; el auditorio se vacío… Más de cien personas abandonaron el espacio. Eran cerca de las nueve de la noche. Pensamos que nuestro invitado estrella se quedaría sin público. Pero, para nuestra sorpresa arribaron al Espacio X alrededor de cien personas que sólo venían a escucharlo a él. Lo habían escuchado por la radio y no se lo querían perder. Ha sido una de las veces en que más he reído y he visto a la gente doblarse de la risa. El génesis según los colombianos evangelizó, en aquella ocasión, a más feligreses de la literatura que a cristianos y católicos, definitivamente.
Los públicos de los cuenteros han variado. Estamos convencidos que los narradores orales y sus gestores culturales debemos seguir dando la batalla para conquistar espacios en los medios de comunicación masiva para promover, divulgar la oralidad artística pues ya se ha comprobado que el cuentero bien puede narrar en una plaza, en un aula; pero también puede llenar con su voz espacios como el Teatro Julio Castillo ante un público de cerca de mil personas. Desgraciadamente, en el año de la influenza habíamos conquistado el Teatro de la Ciudad para los cuenteros, tres funciones en tres días se suspendieron por la emergencia sanitaria. Qué pena, no pudimos demostrar que sí podemos llenar. Ojalá en la siguiente emisión del Festival Internacional Cuenteros y Cuentistas, los narradores orales tengan presencia en este espacio con su arte.
En esta historia de conquistar espacios y formar públicos, definitivamente no vamos solos hemos contado con cómplices y asesores: los directores de espacios como los Faros Tláhuac, Martín González y Milpa Alta en su momento Rodrigo García y ahora, Yesenia Ramírez; Verónica Ortiz y Gabriela Lemus de Código DF: radio cultural en línea; Gladys Peña, en Radio Educación; Marco Morales y Rafael Alvarado de Radio Unam y amigos de otras casas culturales y medios le han apostado a incluir en sus carteleras y programación a los cuenteros.
También ha habido personajes que no sólo nos han colaborado adquiriendo funciones, ofreciendo los mejores espacios de sus casas para los artistas de la palabra… sino, que han incidido para comprendernos en el mundo escénico. Ha sido el caso del historiador, Jesús Oyamburu, español con más de quince años como gestor cultural en América Latina director del Centro Cultural de España (2007-2011). El cuentero está más ligado a la literatura que a las artes escénicas, le decía. No, está más cerca del Teatro; aseguró. Su argumentación giró en torno a cómo reducirle ese toque didáctico a los cuenteros-promotores de la lectura. Él había visto grandes narradores orales en América; en Costa Rica conoció a Alejandro Tosatti y la vida nos llevó a conocernos. Y Oyamburu tiene toda la razón. Pero también ya había visto en Venezuela y en Colombia a narradores de primer nivel ocupando teatros para dos mil, tres mil personas. Así que mi pensamiento como gestora cultural en materia de cuentería se deconstruye con esa idea. Y con esa idea convencimos a Saúl Meléndez, subcoordinador nacional de Instituto Nacional de Bellas Artes, Teatro; a él le debemos el Teatro Julio Castillo del Centro Cultural del Bosque para la mejor función de gala del Festival Internacional Cuenteros y Cuentistas 2010 y 2012. Gracias a todos nuestros cómplices por sumar esfuerzos, ganas, entusiasmo, belleza a través de la voz humana.  // Florina Piña


 


NUESTRO AGRADECIMIENTO
A LOS CÓMPLICES DEL FESTIVAL


Centro Cultural de España: Ana Tomé, Maryana Villanueva, Rodrigo García
INBA Teatro, Saúl Meléndez
Regaladores de Palabras UNAM, Benjamín Briseño

IPN, Miguel Ángel Tenorio

 Uaem. Promoción a la Lectura,  María de la Luz Sánchez, Guadalupe Ibarra

Red de Faros. SCDF
Martín González, Tláhuac
Yesenia Ramírez, Milpa Alta
Mónica Arrieta, Indios Verdes
José Luis Galicia, Oriente

Código DF. SCDF: Verónica Ortiz, Gabriela Lemus, Roberto Eslava

 Festival Palabras al Viento, Gto: Laura Casillas, Violeta Ramírez, Carlos A. Domínguez

 Universidad de Guanajuato: Juan Miguel Ramírez, Aleida Ocampo

Museo de Culturas Populares, David Hernández

Museo de los Ferrocarrileros, Salvador Zarco Flores

 PESCER.UACM, Natasha Bidault

Mestizas AC, Paki Venegas

AMENA, Vivianne Thirion

EME, Mario González

Cantina Dos Naciones, Cristian Ruiz

El MOCO, Víctor Lorens

Revista Generación y Pulquería Los Insurgentes, Carlos Martínez Rentería

CIRCUITO DE CUENTERÍA
Moisés Mendelewicz, Marcela Romero, Beatriz Falero, Gustavo Contreras, David Contreras

AFORO
Instituto de la Juventud DF, Javier Hidalgo, Sandra Cisneros

Libro Clubs. SCDF, Miriam Laurini

CAIS.IASIS, Rodrigo Ortiz

PREPA SÍ, Óscar Valverde  

Y MUCHOS OTROS…. gracias

miércoles, 25 de abril de 2012

SIGUEN LOS CUENTOS EN LAS ORILLAS DE LA CIUDAD


RED DE FAROS

EL AMOR Y LA LOCURA. CUENTOS CORTOS, PARA NIÑOS LARGOS
Presenta La Charada, Guatemala

Jueves 26 de abril, 16:00 hrs. Entrada libre

Sede: Faro Tláhuac

JUGLAR CON LAS PALABRAS
Presenta Christian Atanasiu, España
Jueves 26 de abril, 17:00 hrs. Entrada libre
Sede: Faro Milpa Alta

CURSO-TALLER-ESPECTÁCULO
TODOS CONTAMOS
Presenta: Flora Ovalles, Venezuela

en mancuerna cuenteril, Rafael Hernández, México

Viernes 27 de abril, 10:00 a 15:00 hrs. Entrada libre
Sede: Faro Tláhuac

PROGRAMACIÓN DOBLE
CURSO-TALLER
ESCRIBIENDO PARA CONTAR
Presenta Verónica Hinojosa, Cuba
Sábado 28, 9:30 hrs.
Sede: Faro Tláhuac
CUENTOS GRAMATICALES
Presenta: Verónica Hinojosa, Cuba
Sábado 28, 13 hrs.
Sede: Faro Tláhuac

BREVARIOS
Presenta La Charada, Guatemala
Sábado 28, 12:00 hrs.
Sede: Faro Indios Verdes
 CURSO TALLER CONTANDO CON EL CUENTO
Presenta Marilú Carrasco
Sábado 28, 13 hrs.
Sede: Faro Indios Verdes
TÍO TIGRE Y TÍO CONEJO
Presenta Flora Ovalles, venezuela
Sábado 28, 12:00 hrs.
Sede: Faro de Oriente

CANTAFLAUTA
Cuentos cantados
Dirige: Ofelia Asencio
Participan además: Rodrigo Suárez y Edgar Moreno
Sábado 28, 13:00 hrs.
Sede: Faro Milpa Alta

RED DE FAROS.SCDF
MILPA ALTA Av. Dr. Gastón Melo No. 40 Poblado de San Antonio Tecomitl, Deleg. Milpa Alta
TLÁHUAC Interior del Bosque de Tláhuac, Av. La Turba s/n esq. Heberto Castillo, Col. Miguel Hidalgo Deleg. Tláhuac
INDIOS VERDES Av. Huitzilihuitl No. 51, Col. Sta Isabel Tola Deleg. Gustavo A. Madero Metro: Indios Verdes (muy cerca de Insurgentes Norte y Av. Acueducto de Guadalupe)
ORIENTE Calzada Ignacio Zaragoza s/n, entre las calles de Cedro y Pino. Col. Fuentes de Zaragoza. Delg. Iztapalapa. Estaciones del metro Férreo: Peñón y Acatitla…